WHO 2017年世界手卫生日活动主题
翻译：刘海涛 黄辉萍
审核 ：黄辉萍
2017年“世界手卫生日”活动主题
遏制抗菌素耐药：掌握在你我手中每年5月5日是“世界手卫生日”，由世界卫生组织（WHO）于2009年倡议发起，是全球患者安全活动的重要组成，旨在通过在全球范围内开展手卫生宣传活动，提高医务人员在医疗护理过程中的手卫生依从性，推动大家对手卫生作为预防院内感染最经济、简单、有效的方法及重要性的认识。您还在为找不到的手卫生宣传活动亮点而劳神费力吗？别再浪费您宝贵的仙力及修为了，现在WHO的“拯救生命，清洁双手”活动，向医务人员发出号召一起行动！2017年5月5日第九个世界手卫生日宣传活动的主题新鲜出炉为：“遏制抗菌素耐药：掌握在你我手中”， WHO网站上贴心得给出了以下5个主题内容，感兴趣的主题均可点击链接查看，并为您的活动进行拆招，告诉您如何使用这些资源，针对不同医务人员类型进行宣传活动，具体如下：
1
5个主题板块内容•从现在开始行动-拯救生命：清洁双手(SL:CYH) 2017年5月5日——“遏制抗菌素耐药：掌握在你我手中”
•5月5日活动的新资源即将推出了！
•有多少人支持WHO’s SL:CYH活动？
•世界卫生组织秘书处关于抗菌素耐药性的新闻通讯
•大型会议和培训安排
2
接下来我们很荣幸邀请您来探讨WHO新闻通讯的另一个主题。抗菌素耐药 (AMR) 持续对全球构成威胁。这一状况主要是由于人类和动物界过度使用抗菌药物，以及感染预防和控制(IPC)效果不佳造成的。这个公共卫生问题已公认为全球卫生议程的优先项目。WHO呼吁国家和卫生保健机构加强应依据WHO最新出版的指南从国家和急救医疗机构设施层面加强感染预防与控制规划，内容包括手卫生，构建高效的医疗卫生服务体系和抵御抗菌素耐药性。
3
您可以使用下列文本与他人分享相关信息
作为主要的卫生专业和规划推动者，通过继续教育持续提升高级管理人员、决策者以及病人、公众、媒体的感控意识尤为重要。
世界卫生组织感谢您这些年来对5月5日世界手卫生日活动所做的承诺和工作，使大家能够高度关注全球日益严重的医院感染现状。
1、现在开始行动---拯救生命：清洁双手(SL:CYH)2017年5月5日——“遏制抗菌素耐药：掌握在你我手中”
您可大力宣传应用标语去倡导具体行动的，继续抵御抗菌素的耐药性以支持患者安全和全球卫生这些呼吁行动现在已经出版发行成法文、西班牙文和阿拉伯语以供参阅。
2、呼吁行动--2017年5月5日
医务人员：“在正确的时间清洁双手，阻止抗菌素耐药性的传播”。
医院院长和管理者：“制订全年感染预防和控制计划，保护患者免受耐药菌感染”。
政策制定者：“将感染预防和手卫生提升为国家政策优先事项，全力阻击抗菌素耐药性”。
IPC负责人：“实施世卫组织预防感染的核心组成部分，包括手卫生，以抗击抗菌素耐药性”。
世卫组织CYH行动工具包可以用来帮助您组织5月5日活动。工具包同时提供法语版。
3、世卫组织5月5日最新手卫生活动即将推出!
2017年5月5日，WHO官方网页上即将推出醒目的2017年活动海报和视频等资源。高效便捷的资源有助于您关注感控目标人群，并确保活动内容覆盖全球。
4、有多少人参与世界卫生组织CYH行动？
截至2017年2月，已有177个国家的19 217家医疗保健机构在参加每年的活动，并已承诺采取持续行动。这比去年多了将近250家医疗保健机构。由此可以看出，大家已经充分认识到手卫生在减少医院感染，包括对耐药菌感染的重要作用。
单击此处，你可以在这里了解更多全球已注册医疗机构。
行动成功的标志是可见的承诺和目标的达成。如果你在卫生机构工作的同事还未参与该项活动，鼓励他们的加入则尤为重要的。
4
WHO秘书处关于抗菌素耐药性的新闻通讯
世卫组织抗菌素耐药性秘书处发布通讯简报，更新所有利益相关者，合作伙伴和国家关于抗菌素耐药性全球行动计划的实施情况。如需订阅简报，请向秘书处发送一封电子邮件，注明您的姓名、电子邮件地址，主题行一栏请填写“订阅邮件列表”。
世卫组织抗菌素耐药性秘书处电子邮件：
whoamrsecretariat@who.int
5
大型会议和培训的信息1、欧洲临床微生物学和传染病会议 (ECCMID)于2017年4月22日至25日召开。更多信息请点击这里。
2、2017年感染预防与控制国际会议（ICPIC）：于2017年6月20日至23日在日内瓦举行。访问该网站，可获得在此次会议上与世界知名的感染控制和抗菌素耐药性专家的沟通机会。简历提交截止至3月24日。
3、第17届国际感染控制联合会（IFIC）大会：于2017年9月27日至30日在巴西圣保罗举行。更多详情单击链接。
Tips
1. 世卫组织感染预防和控制全球小组
http://www.who.int/gpsc/en/
2.关于“拯救生命:清洁你的手”的更多信息可以在以前的通讯和WHO的网页上找到。
3.WHO竭诚为大家提供感控活动相关的工具和文档。
遗憾的是，我们目前尚未将《SAVE LIVES: Clean Your Hands》译为法语、西班牙语。由此造成的不便,深表歉意，希望您仍然是本刊的尊贵读者，最后再次感谢您的持续支持。
审核 ：黄辉萍
2017年“世界手卫生日”活动主题
遏制抗菌素耐药：掌握在你我手中每年5月5日是“世界手卫生日”，由世界卫生组织（WHO）于2009年倡议发起，是全球患者安全活动的重要组成，旨在通过在全球范围内开展手卫生宣传活动，提高医务人员在医疗护理过程中的手卫生依从性，推动大家对手卫生作为预防院内感染最经济、简单、有效的方法及重要性的认识。您还在为找不到的手卫生宣传活动亮点而劳神费力吗？别再浪费您宝贵的仙力及修为了，现在WHO的“拯救生命，清洁双手”活动，向医务人员发出号召一起行动！2017年5月5日第九个世界手卫生日宣传活动的主题新鲜出炉为：“遏制抗菌素耐药：掌握在你我手中”， WHO网站上贴心得给出了以下5个主题内容，感兴趣的主题均可点击链接查看，并为您的活动进行拆招，告诉您如何使用这些资源，针对不同医务人员类型进行宣传活动，具体如下：
1
5个主题板块内容•从现在开始行动-拯救生命：清洁双手(SL:CYH) 2017年5月5日——“遏制抗菌素耐药：掌握在你我手中”
•5月5日活动的新资源即将推出了！
•有多少人支持WHO’s SL:CYH活动？
•世界卫生组织秘书处关于抗菌素耐药性的新闻通讯
•大型会议和培训安排
2
接下来我们很荣幸邀请您来探讨WHO新闻通讯的另一个主题。抗菌素耐药 (AMR) 持续对全球构成威胁。这一状况主要是由于人类和动物界过度使用抗菌药物，以及感染预防和控制(IPC)效果不佳造成的。这个公共卫生问题已公认为全球卫生议程的优先项目。WHO呼吁国家和卫生保健机构加强应依据WHO最新出版的指南从国家和急救医疗机构设施层面加强感染预防与控制规划，内容包括手卫生，构建高效的医疗卫生服务体系和抵御抗菌素耐药性。
3
您可以使用下列文本与他人分享相关信息
作为主要的卫生专业和规划推动者，通过继续教育持续提升高级管理人员、决策者以及病人、公众、媒体的感控意识尤为重要。
世界卫生组织感谢您这些年来对5月5日世界手卫生日活动所做的承诺和工作，使大家能够高度关注全球日益严重的医院感染现状。
1、现在开始行动---拯救生命：清洁双手(SL:CYH)2017年5月5日——“遏制抗菌素耐药：掌握在你我手中”
您可大力宣传应用标语去倡导具体行动的，继续抵御抗菌素的耐药性以支持患者安全和全球卫生这些呼吁行动现在已经出版发行成法文、西班牙文和阿拉伯语以供参阅。
2、呼吁行动--2017年5月5日
医务人员：“在正确的时间清洁双手，阻止抗菌素耐药性的传播”。
医院院长和管理者：“制订全年感染预防和控制计划，保护患者免受耐药菌感染”。
政策制定者：“将感染预防和手卫生提升为国家政策优先事项，全力阻击抗菌素耐药性”。
IPC负责人：“实施世卫组织预防感染的核心组成部分，包括手卫生，以抗击抗菌素耐药性”。
世卫组织CYH行动工具包可以用来帮助您组织5月5日活动。工具包同时提供法语版。
3、世卫组织5月5日最新手卫生活动即将推出!
2017年5月5日，WHO官方网页上即将推出醒目的2017年活动海报和视频等资源。高效便捷的资源有助于您关注感控目标人群，并确保活动内容覆盖全球。
4、有多少人参与世界卫生组织CYH行动？
截至2017年2月，已有177个国家的19 217家医疗保健机构在参加每年的活动，并已承诺采取持续行动。这比去年多了将近250家医疗保健机构。由此可以看出，大家已经充分认识到手卫生在减少医院感染，包括对耐药菌感染的重要作用。
单击此处，你可以在这里了解更多全球已注册医疗机构。
行动成功的标志是可见的承诺和目标的达成。如果你在卫生机构工作的同事还未参与该项活动，鼓励他们的加入则尤为重要的。
4
WHO秘书处关于抗菌素耐药性的新闻通讯
世卫组织抗菌素耐药性秘书处发布通讯简报，更新所有利益相关者，合作伙伴和国家关于抗菌素耐药性全球行动计划的实施情况。如需订阅简报，请向秘书处发送一封电子邮件，注明您的姓名、电子邮件地址，主题行一栏请填写“订阅邮件列表”。
世卫组织抗菌素耐药性秘书处电子邮件：
whoamrsecretariat@who.int
5
大型会议和培训的信息1、欧洲临床微生物学和传染病会议 (ECCMID)于2017年4月22日至25日召开。更多信息请点击这里。
2、2017年感染预防与控制国际会议（ICPIC）：于2017年6月20日至23日在日内瓦举行。访问该网站，可获得在此次会议上与世界知名的感染控制和抗菌素耐药性专家的沟通机会。简历提交截止至3月24日。
3、第17届国际感染控制联合会（IFIC）大会：于2017年9月27日至30日在巴西圣保罗举行。更多详情单击链接。
Tips
1. 世卫组织感染预防和控制全球小组
http://www.who.int/gpsc/en/
2.关于“拯救生命:清洁你的手”的更多信息可以在以前的通讯和WHO的网页上找到。
3.WHO竭诚为大家提供感控活动相关的工具和文档。
遗憾的是，我们目前尚未将《SAVE LIVES: Clean Your Hands》译为法语、西班牙语。由此造成的不便,深表歉意，希望您仍然是本刊的尊贵读者，最后再次感谢您的持续支持。
