“超级淋病病毒”属于翻译错误 不是病毒

“超级淋病病毒”属于翻译错误 不是病毒

日期：2013-05-09来源：人民网作者：赵敬菡我要分享 | 5 腾讯微博 新浪微博

淋球菌是导致淋病的病原菌，为严格的人体寄生菌，常存在于急性尿道炎与阴道炎的脓性分泌物中。淋病的主要表现是泌尿生殖道系统化脓性感染，是一种常见的性传播疾病，主要通过性接触传染，全人群普遍易感，但暗娼、男男性行为和性乱人群等是淋病的主要人群。

近日，一篇《全球多地出现超级淋病病毒，传染性或超艾滋病》引起人们的广泛关注。这种“超级淋病病毒”到底是什么？中国疾病预防控制中心性病艾滋病预防控制中心对此做出了解答。


“超级淋病病毒”：是耐药菌不是病毒 属于翻译错误


5月7日，一些媒体摘译英国《每日邮报》的一篇文章《全球多地出现超级淋病病毒传染性或超艾滋病》，近百家网站转载了这条新闻，引起人们的广泛关注。


9日，中国疾病预防控制中心网站上发布一篇由性病艾滋病预防控制中心提供的文章，对“超级淋病病毒”进行了分析。文章称，新闻报道中所用的“超级淋病病毒”应该属于翻译错误，实际指的是耐药的淋病奈瑟菌（淋球菌），而不是病毒。


据文章介绍，淋球菌是导致淋病的病原菌，为严格的人体寄生菌，常存在于急性尿道炎与阴道炎的脓性分泌物中。淋病的主要表现是泌尿生殖道系统化脓性感染，是一种常见的性传播疾病，主要通过性接触传染，全人群普遍易感，但暗娼、男男性行为和性乱人群等是淋病的主要人群。


近年来我国淋病发病率在性传播疾病中仅次于梅毒，并在甲乙类传染病病例报告中居前列。


对头孢曲松耐药 应引起全球性病控制工作的重视


媒体关注的这种名为“H041”的耐头孢曲松淋球菌首次见于2011年1月，日本国家传染病所研究人员在美国疾病预防控制中心《急性传染病》杂志发表的文章，该文章介绍了2009年在日本京都的一个女性商业性工作者咽部分离出一株耐头孢曲松淋球菌，并命名为H041。由于头孢曲松在世界范围内是治疗淋病的一线药，因此作者提示，耐头孢曲松淋球菌的出现应引起全球性病控制工作的重视。


2011年7月，在第19届国际性病大会上，日本国家传染病所研究人员专题报告了这一新发现的耐药菌株H041，指出除壮观霉素外，这一菌株对其它所有抗菌素有耐药性。


随后在美国（加州和夏威夷）和挪威也相继发现了这种耐药菌株。


耐药一直是全球淋病控制工作关注的问题。自上世纪40年代使用抗菌素治疗淋病以来，由于不规范治疗等原因，淋球菌已对多种抗菌素产生了一定程度的耐药，如青霉素、四环素、环丙沙星和壮观霉素等，使得头孢类抗菌素成为仅有的有效治疗药物。


2000年我国卫生部推荐头孢曲松作为淋病一线治疗药物之一。耐头孢曲松淋球菌菌株的广泛流行，将对全球淋病控制产生重大影响。我国一直在全国范围内开展淋球菌耐药监测工作，通过已建立的耐药监测系统，每年对分离出的淋球菌菌株进行青霉素、四环素、环丙沙星、壮观霉素及头孢曲松等抗菌素的耐药检测。


“超级淋病病毒”属于翻译错误 不是病毒_公卫健康_资讯频道_健康界

http://www.cn-healthcare.com/new ... content_422922.html